The viral story of this 42-year-old woman advertising for a husband on the side of the tech industry’s major commuter route tapped into the frustrations and heartbreak of many Silicon Valley ...