Love poems didn’t start as private confessions. For much of their history, they were closer to public performances—tools for politics, status, ...