The legacy of this cringey vampire romance has endured – especially online, where Twihards can’t get enough of the memes and spoofs.