The armorer on the set of “Rust” on Wednesday sued Seth Kenney, the man who supplied ammunition to the production, alleging that he provided a mix of dummy rounds and live bullets, creating the hazard ...