The VIN Foundation's "40 in 60" project will help veterinary students navigate new gaps in federal student loan borrowing.