Walmart has renegotiated its agreement with Trade Desk and now has the option to use ad-buying platforms of other firms.