A Nebraska-based developer plans to convert a sprawling, vacant Connecticut business campus into a mix of apartments and townhouse condos, creating hundreds of homes.