Despite federal roadblocks, an ambitious agroforestry program is feeding people, cleaning the air, and helping offset climate change.