Teachers at Armando Iannucci's Catholic school in Glasgow told him solemnly that listening to Billy Connolly was a mortal sin ...