Maximilien’s Vault is a chance to get skins for your favorite heroes, so here’s how it works and the when the next ones arrives.