Police have arrested three men in connection with a series of car thefts and break-ins reported in Swansea last month.