The Commanders’ D.C. stadium redevelopment is at risk unless they restore the Redskins name, reigniting a national debate over race, branding and politics in sports.