Wholesale prices rose at the sharpest monthly rate in three years, raising fresh alarm that tariffs are pushing up inflation.