The government’s assumed council tax rise could create ‘a significant burden for taxpayers’, Oxfordshire County Council finance chief says.