A passenger has complained they had to buy a new ticket after an air traffic control outage - but the airline is giving endless excuses for not repaying.