A group of brothers and their friend with no connection to Anglesey have become "super fans" of the island's athletes.