For more than three years, Russia has been deploying its oldest military vehicles to the front lines—with catastrophic results.