The iOS 26.3 update has rolled out this week and iPhone users should be doing these 5 things after installing the new version.