Meghan Markle's legal battle with her half-sister threatens to negatively impact her marriage and hopes of reconciling with the royal family.