The latest runway show by Australian designer Alix Higgins stirred accusations of cultural appropriation – and debate over the line between tribute and exploitation in the industry.