The Tucson Hybrid (230 hp, U.S. spec) is bigger and stronger than rivals, but pricier in high trims and less fuel-efficient. We tested it to see how it compares in the crowded crossover market.