From Mubi to A24, a new wave of scrutiny is hitting indie studios as fans question where the money is coming from—and what it ...