Federal Reserve research shows Americans are buying more Chinese goods than reported, and proposed tariff expansions could lead to significant price hikes in retail.