Some states are enacting medical debt laws as the Trump administration pulls back federal protections. Elsewhere, industry opposition has derailed legislation.