Pete DeJoy stepped up as interim CEO of Astronomer when Byron and Cabot, who were part of the company’s leadership, were caught canoodling at a Caldplay concert last week.