Two drivers are dead following separate accidents in south-western Victoria, bringing the total road toll for 2025 to 10.