This trend could inject residents into many parts of Manhattan and bring new life to areas too reliant on commercial uses.