From imperial China to Marie Antoinette’s Versailles and Coco Chanel’s Paris apartment, the folding screen has shifted ...