United Nations investigators say Myanmar’s military demolished Rohingya villages, hiring private companies to clear the land and build security infrastructure.