The Ohio State University at Mansfield’s Ecolab blends research, education and conservation—and now it’s award-winning.