The years-long effort to ban members of Congress from trading stocks is back in the spotlight following a House Ethics Committee report that took issue with transactions made by a member’s spouse, ...