Information from a routine traffic stop was shared by an officer in a group chat that included immigration enforcement agents ...