Waltz’s fate was sealed by his inclusion of a journalist on a sensitive Signal group chat in March. But he had been clashing with other top officials since early in the administration, including over whether to pursue military action against Iran, senior officials and Trump advisers said Friday.