Xbox Game Pass is bracing for another week of exciting shifts, welcoming a diverse quartet of new titles while bidding adieu to a departing crew.