Gerard Butler's critically panned heist thriller Den of Thieves is a streaming hit, while the sequel flopped at the box office earlier this year.