As Y2K nostalgia continues to dominate elements of Hollywood, one pop culture sensation of the era could make a comeback.

That was something I should have learned about the old-fashioned way—on HBO, or Max, or whatever it’s called these days— not ...