These cars, epitomized by the BMW M5, were expensive, powerful and finely-tuned, but the sedan bodywork gave little away ...