The veteran Indonesian filmmaker returns to the Berlin International Film Festival with a socially conscious horror flick set in a wig factory.