The federal grand jury’s indictment of the former FBI director, which Trump pushed for, marks the latest chapter in the tumultuous relationship between the two men.