STOCKHOLM—EQT EQT0.15%increase; green up pointing triangle agreed to acquire U.K.-based private-equity firm Coller Capital for up to $3.7 billion. The Swedish buyout group said Thursday it would pay a ...