Looking for a new favorite spot? These underrated Florida cafés are the kind you’ll want to visit again and again.