Vibe says more than 5,000 brands have used its self-service TV-buying ad platform — and 10% of the ads it runs are created ...