Northern Ireland will face Iceland and Republic of Ireland will play Belgium in the Women's Nations League promotion/relegation play-offs in October.