Las Vegas residents are finding creative ways to save as inflation drives up prices on groceries and appliances, from discount stores to mobile apps offering substantial savings.