If your kitchen needs an upgrade, buying a matching appliance set may seem like a cost-effective solution. Here's how to know if the price is really worth it.