As New York's inflation refund program rolls out, cybercriminals are ramping up their efforts to scam unsuspecting taxpayers.