A Hawaii judge cleared the path for trial over whether a Navy fuel facility continues polluting Pearl Harbor and nearby waters.