Cal/OSHA is so understaffed it doesn’t visit all accident sites, even when workers are injured. A state audit says that can ‘undermine’ safety laws.