Seeing incongruous reminders of Pittsburgh shook me as I toured Dublin and Galway, and as I spied fellow travelers in ...