Despite strong domestic numbers and widespread critical acclaim, James Gunn’s Superman hasn’t made the same impact globally. Here’s what the director thinks.